1 00:00:03,069 --> 00:00:04,989 ( lagana rock akcija igranje teme) 2 00:00:08,309 --> 00:00:09,986 (lopatice helikoptera zvižde) 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,888 MAN (preko radija): Rendžer Walker, Ranger Walker, 4 00:00:11,912 --> 00:00:13,723 ovo je DPD Aerial One. 5 00:00:13,747 --> 00:00:14,707 Uđite, molim vas. 6 00:00:14,731 --> 00:00:17,060 (vrištanje) 7 00:00:17,084 --> 00:00:19,129 ŽENA (preko radija): Ranger Walker, Ranger Walker, 8 00:00:19,153 --> 00:00:20,296 da li čujete? 9 00:00:20,320 --> 00:00:22,883 (vrištanje) 10 00:00:22,907 --> 00:00:24,968 MAN: Sve jedinice na zemlji, 11 00:00:24,992 --> 00:00:27,337 ovo je DPD Aerial One. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,372 Da li neko ima lokacija na Ranger Walkeru, 13 00:00:29,396 --> 00:00:31,341 Ranger Trivette? 14 00:00:31,365 --> 00:00:34,377 (vrištanje) 15 00:00:34,401 --> 00:00:37,121 ŽENA: Ranger Walker, da li vam treba rezervna kopija? 16 00:00:42,810 --> 00:00:44,693 (vrišti) 17 00:00:52,987 --> 00:00:55,031 Vau! 18 00:00:55,055 --> 00:00:57,217 (grunta) 19 00:00:57,241 --> 00:01:00,442 Možda smo trebali pozvali na rezervnu kopiju. 20 00:01:04,397 --> 00:01:05,897 Zašto? 21 00:01:09,903 --> 00:01:11,814 Da. 22 00:01:11,838 --> 00:01:13,672 Zašto? 23 00:01:21,849 --> 00:01:23,827 Mogu li vam pomoći, Rangers? 24 00:01:23,851 --> 00:01:26,363 u stvari, možeš, Lu Chee. 25 00:01:26,387 --> 00:01:28,732 Da, gdje je 1000 kilograma heroina crnog katrana 26 00:01:28,756 --> 00:01:31,116 doveo si danas? 27 00:01:32,960 --> 00:01:33,936 ALEX: Ne, sudijo, 28 00:01:33,960 --> 00:01:35,438 još nemamo adresu. 29 00:01:35,462 --> 00:01:39,225 Lu Chee je čula kako Brad Alt to govori hteli su da uzmu heroin 30 00:01:39,249 --> 00:01:41,894 do nekog potkrovlja i pauza spusti se za veleprodaju. 31 00:01:41,918 --> 00:01:43,647 SUDIJA (preko telefona): Daj mi tu adresu. 32 00:01:43,671 --> 00:01:45,591 (škljocanje telefonske linije) (ton za biranje zuji) 33 00:01:47,724 --> 00:01:49,986 (biranje) 34 00:01:50,010 --> 00:01:51,872 (telefon zvoni) 35 00:01:51,896 --> 00:01:53,540 Zdravo, Walker. 36 00:01:53,564 --> 00:01:55,025 Kako ideš? sa nalogom? 37 00:01:55,049 --> 00:01:56,976 Sudija Bush je rekao da će to potpisati. 38 00:01:57,000 --> 00:01:58,060 Odlično. 39 00:01:58,084 --> 00:01:59,929 Pošto je Brad sin Ramsey Alta, 40 00:01:59,953 --> 00:02:03,099 neće ga izdati sve do imamo adresu. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,067 Svi su takvi nervozan zbog ovoga, 42 00:02:05,091 --> 00:02:07,270 s obzirom na Ramsey Alt's novac i moć, 43 00:02:07,294 --> 00:02:09,139 sve mora biti urađeno po knjizi. 44 00:02:09,163 --> 00:02:10,824 Tip asfaltira put ili dva, 45 00:02:10,848 --> 00:02:12,442 svi se plaše njegove senke. 46 00:02:12,466 --> 00:02:15,278 Pokušajte izgraditi pola autoputeva u Teksasu i Saudijskoj Arabiji 47 00:02:15,302 --> 00:02:17,280 i skoro svaki tačka između. 48 00:02:17,304 --> 00:02:19,015 Kako ste? 49 00:02:19,039 --> 00:02:20,684 Pratimo Brada Alta. 50 00:02:20,708 --> 00:02:22,285 Krenuo je prema Deep Ellumu. 51 00:02:22,309 --> 00:02:25,188 Što je dobro, jer kad-tad mora da sleti. 52 00:02:25,212 --> 00:02:27,473 Pa, kad on ima, čekaću. 53 00:02:27,497 --> 00:02:28,557 U redu. 54 00:02:28,581 --> 00:02:29,847 (telefon se isključuje) 55 00:02:32,402 --> 00:02:35,365 DJEVOJKA: Tvoja mama ne želi da ćeš ponovo videti Breda Alta, zar ne? 56 00:02:35,389 --> 00:02:37,667 Ne. Ona kaže da je prestar. 57 00:02:37,691 --> 00:02:39,735 Pa, slušajte, momci nemoj se ni ohladiti 58 00:02:39,759 --> 00:02:41,687 dok ne izađu iz škole. 59 00:02:41,711 --> 00:02:44,207 Pa hoćeš li i ti raskinuti s njim? 60 00:02:44,231 --> 00:02:47,443 Nije kao da jesmo zvanično idu zajedno. 61 00:02:47,467 --> 00:02:48,694 (automobilska sirena) 62 00:02:48,718 --> 00:02:50,630 Hej, Brad. 63 00:02:50,654 --> 00:02:52,465 BRAD: Šta ti radiš reci tamo, Kitty Cat? 64 00:02:52,489 --> 00:02:53,866 Izgleda prilično dobro. 65 00:02:53,890 --> 00:02:55,818 Nisi ti tako loš. 66 00:02:55,842 --> 00:02:56,936 Novi auto danas, ha? 67 00:02:56,960 --> 00:02:58,171 Pa, znate, utorak je. 68 00:02:58,195 --> 00:03:00,040 Utorkom su uvek Mercedes dan. 69 00:03:00,064 --> 00:03:01,574 (smijeh) Jedini stvar koja mi nedostaje 70 00:03:01,598 --> 00:03:03,360 je moj omiljeni kopilot. Pa, šta kažeš? 71 00:03:03,384 --> 00:03:05,728 Hajde. Uskoči. (zvoni školsko zvono) 72 00:03:05,752 --> 00:03:07,669 ( svira zloslutna tema) 73 00:03:09,339 --> 00:03:11,318 Pitam se ko je devojka. 74 00:03:11,342 --> 00:03:14,320 Ne znam, ali ona izgleda strašno mlado 75 00:03:14,344 --> 00:03:16,711 da se pomeša sa tip kao Bred Alt. 76 00:03:18,531 --> 00:03:19,759 BRAD: Jedan od mojih producenta ploča 77 00:03:19,783 --> 00:03:21,293 doći će u potkrovlju jutros. 78 00:03:21,317 --> 00:03:22,495 Rekao sam mu sve o tebi. 79 00:03:22,519 --> 00:03:24,559 On zaista želi da čujem kako pevaš. 80 00:03:27,157 --> 00:03:28,301 Voleo bih da mogu, ali... 81 00:03:28,325 --> 00:03:29,569 BRAD: Hej, Kelly, ti si ta 82 00:03:29,593 --> 00:03:31,705 koji želi da bude veliki pevač country muzike. 83 00:03:31,729 --> 00:03:32,822 Samo pokušavam da ti pomognem, 84 00:03:32,846 --> 00:03:35,091 ali ja... stvarno mislim da je ovo... 85 00:03:35,115 --> 00:03:36,292 Važna šansa za tebe. 86 00:03:36,316 --> 00:03:38,761 To je tvoja odluka. 87 00:03:38,785 --> 00:03:42,882 (zvono školskog zvona) 88 00:03:42,906 --> 00:03:44,517 U redu, ali moram vratiti se do podneva, 89 00:03:44,541 --> 00:03:46,670 ili ću biti u tolikoj nevolji. 90 00:03:46,694 --> 00:03:47,770 Nema problema. Hajde. Ulazi. 91 00:03:47,794 --> 00:03:49,755 U redu. Ćao, Dory. 92 00:03:49,779 --> 00:03:51,095 ćao. 93 00:03:54,284 --> 00:03:56,935 Da, ko god da je, ona je u velikoj nevolji. 94 00:03:58,439 --> 00:04:00,989 Da. 95 00:04:04,878 --> 00:04:07,312 ( lagana rock akcija igranje teme) 96 00:04:13,186 --> 00:04:16,066 ♪ U očima rendžera ♪ 97 00:04:16,090 --> 00:04:18,234 ♪ Nesuđeni stranac ♪ 98 00:04:18,258 --> 00:04:19,836 ♪ Bolje da znam istinu ♪ 99 00:04:19,860 --> 00:04:22,305 ♪ Od pogrešnog od pravog ♪ 100 00:04:22,329 --> 00:04:24,707 ♪ Zbog očiju Rendžera ♪ 101 00:04:24,731 --> 00:04:27,610 ♪ Pred vama je ♪ 102 00:04:27,634 --> 00:04:32,048 ♪ Ne valja da li će On vidjeti ♪ 103 00:04:32,072 --> 00:04:36,952 ♪ Kada ste unutra Teksas Pogledaj iza sebe ♪ 104 00:04:36,976 --> 00:04:39,977 ♪ Jer tu je Rendžer će biti ♪ 105 00:04:47,187 --> 00:04:49,237 ( svira zloslutna tema) 106 00:04:51,642 --> 00:04:54,420 Da li mislite da jeste vodi nas do heroina? 107 00:04:54,444 --> 00:04:55,877 Moglo bi biti. 108 00:05:06,940 --> 00:05:09,641 U redu. To je to. Vadi to odavde. 109 00:05:11,244 --> 00:05:12,911 Tamo. 110 00:05:15,315 --> 00:05:17,049 (mobilni telefon pišti) 111 00:05:17,951 --> 00:05:19,662 (zvoni mobitel) 112 00:05:19,686 --> 00:05:21,030 Da? 113 00:05:21,054 --> 00:05:22,599 MAN (preko telefona): Ide u skladište. 114 00:05:22,623 --> 00:05:24,934 Sve je uključeno raspored i pod kontrolom. 115 00:05:24,958 --> 00:05:27,770 Dobro. Dobro. pa, uh, onda reci. 116 00:05:27,794 --> 00:05:29,772 Zvanično smo otvoreni za ponude. 117 00:05:29,796 --> 00:05:31,391 U redu. gdje si ti 118 00:05:31,415 --> 00:05:33,393 Recimo da sam iza 5 minuta. 119 00:05:33,417 --> 00:05:35,027 Slušaj, nadam se pojavljuje se muzičar. 120 00:05:35,051 --> 00:05:38,147 Imam nekoga sa sobom koje zaista treba da čuje. 121 00:05:38,171 --> 00:05:40,316 Oh, čoveče, jesi li povući to opet? 122 00:05:40,340 --> 00:05:42,035 Koliko ima godina ovaj put, 12? 123 00:05:42,059 --> 00:05:43,652 On je? o, dobro, dobro. pa slušaj, 124 00:05:43,676 --> 00:05:46,038 samo mu reci da mirno sjedi. Ova mala cura ima talente 125 00:05:46,062 --> 00:05:47,507 samo čeka da bude otkriven. 126 00:05:47,531 --> 00:05:49,409 On je tamo. On je čekam te upravo sada. 127 00:05:49,433 --> 00:05:51,311 U redu, slušaj, reci Donnyju da će se uskoro sastati 128 00:05:51,335 --> 00:05:53,245 njegova sledeća velika zvezda. 129 00:05:53,269 --> 00:05:55,448 U redu. Zbogom. 130 00:05:55,472 --> 00:05:57,316 Ovo će biti dan nikad nećeš zaboraviti. 131 00:05:57,340 --> 00:05:59,235 Ovo je super. 132 00:05:59,259 --> 00:06:01,070 Ne znam kako sam ikada mogao da ti zahvalim. 133 00:06:01,094 --> 00:06:03,261 Tako je kul. 134 00:06:04,431 --> 00:06:06,464 ( napeta tema svira) 135 00:06:29,723 --> 00:06:31,468 U redu. izgleda imamo adresu. 136 00:06:31,492 --> 00:06:32,635 WALKER: Da. 137 00:06:32,659 --> 00:06:34,203 Pozovi Alexa. 138 00:06:34,227 --> 00:06:37,073 Rekao si mi ovo mjesto bilo je odlično, ali nisam imao pojma. 139 00:06:37,097 --> 00:06:39,208 Ljudi, pozdravite Kelly Wyman. 140 00:06:39,232 --> 00:06:40,576 SVI: Hej, Kelly. 141 00:06:40,600 --> 00:06:42,428 BRAD: Sada, Kelly, ovo prilično krupni gospodin 142 00:06:42,452 --> 00:06:43,796 je moj dobar prijatelj Donny Riggins. 143 00:06:43,820 --> 00:06:45,749 Donny je jedan od producenata za Darkwood Records. 144 00:06:45,773 --> 00:06:47,199 BRAD: Nece da prizna, 145 00:06:47,223 --> 00:06:48,718 ali je pomogao dobiti LeAnn Rimes svoj početak. 146 00:06:48,742 --> 00:06:51,504 Pa, to je jako lijepo upoznamo se, g. Riggins. 147 00:06:51,528 --> 00:06:53,005 Molim te, Donny je. 148 00:06:53,029 --> 00:06:54,657 Brad mi je sve rekao o tebi. Jedva čekam 149 00:06:54,681 --> 00:06:56,075 da saznate šta možete učiniti. 150 00:06:56,099 --> 00:06:58,378 Imate li papirologiju? 151 00:06:58,402 --> 00:07:01,397 Oh, Bože, ja... ja zaboravio. Žao mi je. ja... 152 00:07:01,421 --> 00:07:02,632 Kakva papirologija? 153 00:07:02,656 --> 00:07:04,934 Oh, on obično voli imati potpisanu opciju 154 00:07:04,958 --> 00:07:06,302 pre nego što sasluša da bilo ko peva. 155 00:07:06,326 --> 00:07:07,570 To je za vašu zaštitu. 156 00:07:07,594 --> 00:07:10,039 Ne znam da li bih trebao potpisati bilo šta. 157 00:07:10,063 --> 00:07:11,140 To zaista nije velika stvar. 158 00:07:11,164 --> 00:07:13,509 Vidi, Brad, šta je dešava se ovde? 159 00:07:13,533 --> 00:07:15,227 Jesam li došao ovdje da da gubim vreme ili šta? 160 00:07:15,251 --> 00:07:16,779 BRAD: Ne, ona je novi u poslu. 161 00:07:16,803 --> 00:07:19,732 Daj mi par minuta. Mi ćemo to srediti. 162 00:07:19,756 --> 00:07:21,351 vjeruj mi. Bit će vredi, ok? 163 00:07:21,375 --> 00:07:23,619 U redu, ali moram na nebo do Nashvillea za sat vremena. 164 00:07:23,643 --> 00:07:25,054 Imam veliki sastanak sa Garthom. 165 00:07:25,078 --> 00:07:28,107 U redu. hajde, idemo gore. Pričaćemo o ovome. 166 00:07:28,131 --> 00:07:29,859 Alex, mi smo. Šta je zastoj? 167 00:07:29,883 --> 00:07:32,462 Sudija Bush je iza zatvorena vrata sa D.A. 168 00:07:32,486 --> 00:07:34,330 a on nije pitao biti uznemiren, 169 00:07:34,354 --> 00:07:35,664 ali mi je njegov službenik obećao 170 00:07:35,688 --> 00:07:37,833 da će potpisati nalog svakog trenutka. 171 00:07:37,857 --> 00:07:39,686 Pozovi što pre možeš, ok? 172 00:07:39,710 --> 00:07:42,227 Ok, sedi za a drugo. Želim razgovarati s tobom. 173 00:07:45,032 --> 00:07:47,376 Kelly, jedna od najvažnije stvari 174 00:07:47,400 --> 00:07:50,479 koje treba umetniku imati je posvećenost. 175 00:07:50,503 --> 00:07:54,284 Sada, ponekad posvećenost zahteva žrtvu. 176 00:07:54,308 --> 00:07:56,119 Da li ste voljni da žrtvovati se 177 00:07:56,143 --> 00:07:57,086 da dobiješ veliki odmor? 178 00:07:57,110 --> 00:07:58,988 Šta bi to trebalo da znači? 179 00:07:59,012 --> 00:08:02,892 Pa, to znači pre nego što zapevaš... 180 00:08:02,916 --> 00:08:04,193 sta radis 181 00:08:04,217 --> 00:08:06,479 Opusti se, tako stvari stoje su don... Ne, siđi. 182 00:08:06,503 --> 00:08:08,013 Ne. Slušaj, ne bori se sa mnom. 183 00:08:08,037 --> 00:08:10,249 Opusti se, opusti se. Ne, makni se od mene! 184 00:08:10,273 --> 00:08:11,851 Ne želim da radim bilo šta da te povrijedi. 185 00:08:11,875 --> 00:08:13,553 Skidaj se s mene odmah! 186 00:08:13,577 --> 00:08:16,306 Ali hoću ako budem morao, u redu? Samo se opusti. 187 00:08:16,330 --> 00:08:18,374 Nemoj! Zavali se i uživaj, 188 00:08:18,398 --> 00:08:19,926 jer to nije an opcija da se boriš sa mnom. 189 00:08:19,950 --> 00:08:22,278 Osim toga, poznajemo te želiš to, pa hoćeš li se samo opustiti? 190 00:08:22,302 --> 00:08:24,197 Skidaj se sa mene! 191 00:08:24,221 --> 00:08:26,271 (cvileći) 192 00:08:34,581 --> 00:08:36,008 Texas Rangers. Imamo nalog. 193 00:08:36,032 --> 00:08:37,192 Brad! Rangers! 194 00:08:37,216 --> 00:08:39,150 ( igra se akcijska tema) 195 00:09:04,428 --> 00:09:06,089 (pištolj penis) 196 00:09:06,113 --> 00:09:08,041 Vau. To... To bio impresivan. 197 00:09:08,065 --> 00:09:10,793 Vi rendžeri ste sigurno neki grubi hombres, zar ne? 198 00:09:10,817 --> 00:09:12,461 TRIVETTE: Hajde da tražimo gornji i donji dio. 199 00:09:12,485 --> 00:09:14,897 Izgleda da je neko rekao nešto o nalogu za pretres? 200 00:09:14,921 --> 00:09:17,321 Tako je. Okreni se. 201 00:09:20,127 --> 00:09:21,120 Vodite ga odavde. 202 00:09:21,144 --> 00:09:22,154 U redu, pođi sa mnom. 203 00:09:22,178 --> 00:09:23,678 (glasi policijska sirena) 204 00:09:25,332 --> 00:09:26,332 gospođice? 205 00:09:27,167 --> 00:09:28,599 Dođi ovamo. 206 00:09:33,440 --> 00:09:35,083 Vidi, nisam trebao bi biti ovdje. 207 00:09:35,107 --> 00:09:38,404 Mama će me ubiti. 208 00:09:38,428 --> 00:09:39,973 Molim te ne hapsi me. 209 00:09:39,997 --> 00:09:41,925 Nećeš uhapsi me, zar ne? 210 00:09:41,949 --> 00:09:43,509 Bojim se da jeste. 211 00:09:43,533 --> 00:09:45,333 Sad, ostani u pravu tamo i ne mrdaj. 212 00:09:50,056 --> 00:09:51,288 (plače) 213 00:09:57,397 --> 00:10:00,043 dve kese trave, malo kokaine i pištolj. 214 00:10:00,067 --> 00:10:03,962 Ni unce heroina, a kamoli tonu. 215 00:10:03,986 --> 00:10:05,564 Pomerili su ga. Da. 216 00:10:05,588 --> 00:10:06,949 To je super. 217 00:10:06,973 --> 00:10:10,258 Samo planina heroina izašao na ulice Dalasa. 218 00:10:15,248 --> 00:10:17,060 ( igranje dramatične teme) ŽENA: Ramsey Alt! 219 00:10:17,084 --> 00:10:18,895 Ramsey Alt, zar ne imate izjavu? 220 00:10:18,919 --> 00:10:20,596 Izvinite, ljudi. br zvučni ugrizi ovdje. 221 00:10:20,620 --> 00:10:21,730 ispravljeno je, 222 00:10:21,754 --> 00:10:23,165 i sve optužbe su odbačeni. 223 00:10:23,189 --> 00:10:25,585 Ali šta je sa drogom pronađen u stanu vašeg sina? 224 00:10:25,609 --> 00:10:28,821 Da, postojao je male količine droge 225 00:10:28,845 --> 00:10:30,523 pronađeno u stanu. 226 00:10:30,547 --> 00:10:33,125 Nažalost, neke od poznanici mog sina 227 00:10:33,149 --> 00:10:35,027 imaju prilično loše navike. 228 00:10:35,051 --> 00:10:36,496 Ali prema nalog za pretres, 229 00:10:36,520 --> 00:10:38,998 Rendžeri su tražili za više od tone heroina 230 00:10:39,022 --> 00:10:40,300 i nisu našli nijednu. 231 00:10:40,324 --> 00:10:43,252 Pa, hoćeš li podnijeti dokumentaciju protiv Rendžera? 232 00:10:43,276 --> 00:10:46,155 Ne. Rendžeri jednostavno napravio grešku. 233 00:10:46,179 --> 00:10:47,624 Dešava se. 234 00:10:47,648 --> 00:10:49,058 Sada, izvinite nas. 235 00:10:49,082 --> 00:10:50,927 (svi nerazgovijetno viču) Idemo, Brad. 236 00:10:50,951 --> 00:10:53,718 Nismo uspeli greška, g. Alt. 237 00:10:56,556 --> 00:10:58,968 Premjestio je heroin pre nego što smo stigli tamo. 238 00:10:58,992 --> 00:11:00,369 Zašto bi moj sin dilovao drogu 239 00:11:00,393 --> 00:11:01,887 kada mu je suđeno da preuzme uzde 240 00:11:01,911 --> 00:11:03,789 onoga što bi neki nazvati carstvom? 241 00:11:03,813 --> 00:11:05,608 Nema smisla. 242 00:11:05,632 --> 00:11:08,077 Zašto ne pitaš svog sina? 243 00:11:08,101 --> 00:11:09,579 Vidi, pogresio si, 244 00:11:09,603 --> 00:11:11,714 i voljan sam ovaj put previdi, 245 00:11:11,738 --> 00:11:15,083 ali ako opet maltretiraš mog sina, 246 00:11:15,107 --> 00:11:18,354 Videću da oboje izgubite svoje značke. 247 00:11:18,378 --> 00:11:19,722 Idemo, Brad. 248 00:11:19,746 --> 00:11:21,546 REPORTERI: Gospodine Alt! G. Alt! 249 00:11:25,452 --> 00:11:26,929 SUDIJA: Osuđujem vas 250 00:11:26,953 --> 00:11:29,982 do 100 sati društveno korisni rad 251 00:11:30,006 --> 00:11:34,186 biti sproveden za tri sati svaki dan nakon škole 252 00:11:34,210 --> 00:11:37,490 u Dallas Help Our Ljudi Excel centar. 253 00:11:37,514 --> 00:11:40,743 Vi ste veoma srećni mlada žena, gospođica Wyman. 254 00:11:40,767 --> 00:11:42,344 Da nije bilo za intervenciju 255 00:11:42,368 --> 00:11:44,046 Texas Rangersa, 256 00:11:44,070 --> 00:11:47,183 može se samo zamisliti šta sudbina vas je možda zadesila. 257 00:11:47,207 --> 00:11:48,984 Nadam se da će ovo biti lekcija. 258 00:11:49,008 --> 00:11:50,119 Da, gospođo. 259 00:11:50,143 --> 00:11:52,088 Dobro. 260 00:11:52,112 --> 00:11:54,123 Ne želim te više vidjeti. 261 00:11:54,147 --> 00:11:55,407 (šiške) 262 00:11:55,431 --> 00:11:57,693 Tako naređeno. 263 00:11:57,717 --> 00:12:00,551 Sud će uzeti a desetominutna pauza. 264 00:12:08,628 --> 00:12:10,940 Hvala vam puno, gđice Cahill. 265 00:12:10,964 --> 00:12:13,042 Rad u centru nije piknik. 266 00:12:13,066 --> 00:12:15,778 Želim Kelly prijavi Josie Martin. 267 00:12:15,802 --> 00:12:18,114 Ona vodi centar za mene na dnevnoj bazi. 268 00:12:18,138 --> 00:12:19,649 Pa izvinite me. 269 00:12:19,673 --> 00:12:22,317 Vi naterate sudije poslati vam besplatnu radnu snagu. 270 00:12:22,341 --> 00:12:24,252 Ne mogu da verujem da si to rekao. 271 00:12:24,276 --> 00:12:28,174 Da, kad verujem da hoće biti od koristi za sve strane. 272 00:12:28,198 --> 00:12:30,542 Koliko imate koristi od ovoga zavisi od tebe, Kelly. 273 00:12:30,566 --> 00:12:33,279 Ako vam se ne sviđa, ima uvek sala za maloletnike. 274 00:12:33,303 --> 00:12:35,064 Izbor je na vama. 275 00:12:35,088 --> 00:12:36,854 ( igranje dramatične teme) 276 00:12:38,558 --> 00:12:40,369 (ruga se): Šta sam rekao? 277 00:12:40,393 --> 00:12:42,894 Šta nisi reći je: "Hvala." 278 00:12:45,331 --> 00:12:46,342 Izvinite. 279 00:12:46,366 --> 00:12:49,945 Gđice Wyman, kada bio si sa Bredom Altom, 280 00:12:49,969 --> 00:12:52,987 jesi li ga čuo da je išta rekao to je zvučalo kao trgovina drogom? 281 00:12:54,774 --> 00:12:58,320 Pa, kad smo bili u auto na putu do potkrovlja, 282 00:12:58,344 --> 00:13:01,323 rekao je nešto o objavljivanju riječi. 283 00:13:01,347 --> 00:13:04,660 Bili su otvoreni za ponude. Tako nešto. 284 00:13:04,684 --> 00:13:05,850 Otvoreno za ponude. 285 00:13:07,553 --> 00:13:08,881 U redu. Hvala vam, gđice Wyman. 286 00:13:08,905 --> 00:13:10,950 Oh, hvala vam puno 287 00:13:10,974 --> 00:13:13,052 za tvoju blagu izvještaj, Ranger Walker. 288 00:13:13,076 --> 00:13:15,087 Bilo je veoma velikodušno od vas da kažete 289 00:13:15,111 --> 00:13:18,357 da je Kelly upravo bila kod pogrešno mjesto u pogrešno vrijeme. 290 00:13:18,381 --> 00:13:20,714 Pa, eto kako Video sam to. Gospođo. 291 00:13:21,885 --> 00:13:23,165 Hvala. 292 00:13:25,472 --> 00:13:27,216 Izgleda da jesu rasprodaja teritorija. 293 00:13:27,240 --> 00:13:29,619 Da, druže. Hot proizvod, širenje tržišta. 294 00:13:29,643 --> 00:13:32,388 Neće se pomeriti te droge dok ne prodaju teren. 295 00:13:32,412 --> 00:13:33,623 Što nam daje malo vremena. 296 00:13:33,647 --> 00:13:35,090 Da, otresaću svoje cinkare, 297 00:13:35,114 --> 00:13:37,760 saznajte koji teški napadači pokušavaju da prikupe veliki novac. 298 00:13:37,784 --> 00:13:39,262 Daću Alexu na prisluškivanje. 299 00:13:39,286 --> 00:13:42,164 Ako nam se posreći i mi zaključati mjesto sastanka, 300 00:13:42,188 --> 00:13:44,300 bićemo tamo kada kupovina pada. 301 00:13:44,324 --> 00:13:45,890 Dobio si ga. 302 00:13:47,127 --> 00:13:48,793 (Kelly pjevuši) 303 00:13:59,488 --> 00:14:01,388 Volim kad mi pevaš. 304 00:14:03,476 --> 00:14:06,739 Uh, stvari su postale malo ludo juče. 305 00:14:06,763 --> 00:14:09,658 Samo sam mislio da svratim i dati ti još jednu šansu. 306 00:14:09,682 --> 00:14:10,793 Pokušao si me silovati. 307 00:14:10,817 --> 00:14:11,928 (crklja) 308 00:14:11,952 --> 00:14:14,496 Hajde! Šta su o čemu pričaš? 309 00:14:14,520 --> 00:14:17,933 Jednostavno sam pokušavao kako treba da se predstavim. 310 00:14:17,957 --> 00:14:19,801 Osim toga, oboje znamo ti bi se svidjelo. 311 00:14:19,825 --> 00:14:21,387 Ti si odvratan. Ostavi me na miru! 312 00:14:21,411 --> 00:14:23,389 Nemoj da pišaš Sklanjaj me, curice. 313 00:14:23,413 --> 00:14:27,043 Mnogo bi dama umrlo za to prilika da me vide na ruci, 314 00:14:27,067 --> 00:14:29,278 ali ja sam izabrao tebe, dušo. 315 00:14:29,302 --> 00:14:32,348 Osim toga, ostavljam ribe. 316 00:14:32,372 --> 00:14:34,333 Cure me ne ostavljaju. 317 00:14:34,357 --> 00:14:35,956 Sada, gubi se odavde. 318 00:14:39,395 --> 00:14:42,240 Bolje ne zaboravi šta sam rekao, Kelly. 319 00:14:42,264 --> 00:14:44,999 Nijedna riba ne ostavlja Breda Alta. 320 00:14:46,219 --> 00:14:47,979 TRIVETTE: Odlično, hvala. 321 00:14:48,621 --> 00:14:50,832 Motociklistička banda Hell's Fury 322 00:14:50,856 --> 00:14:53,235 upravo su očistili svoj bankovni račun, 323 00:14:53,259 --> 00:14:56,037 i taj diler droge kojeg imamo imali na oku u Planu 324 00:14:56,061 --> 00:14:58,874 refinansirao svoju kuću za a četvrt miliona dolara. 325 00:14:58,898 --> 00:15:02,844 Hm. Trebaju im gotovinom za kupovinu teritorije. 326 00:15:02,868 --> 00:15:04,680 Da. 327 00:15:04,704 --> 00:15:07,082 Gđice Cahill pruža sigurno mjesto 328 00:15:07,106 --> 00:15:08,884 za zaposlene majke da ostave svoju decu 329 00:15:08,908 --> 00:15:12,588 dok dobiju an obrazovanje ili traženje posla. 330 00:15:12,612 --> 00:15:15,258 Takođe se bavimo djeca osuđenih zločinaca 331 00:15:15,282 --> 00:15:18,093 dok ne budu u stanju da budu smješteni u hraniteljske domove. 332 00:15:18,117 --> 00:15:21,152 Dakle, ovo su djeca sa vrlo posebnim potrebama. 333 00:15:22,689 --> 00:15:24,522 (djeca viču i vrište) 334 00:15:28,845 --> 00:15:30,206 Šališ se, zar ne? 335 00:15:30,230 --> 00:15:31,796 Dobrodošli u društveni rad. 336 00:15:37,737 --> 00:15:40,315 Do sada smo imali Vinnie Rubin, 337 00:15:40,339 --> 00:15:43,574 Denton Six i Hell's Fury biciklistička banda. 338 00:15:45,278 --> 00:15:46,955 A sada Monte Vole. 339 00:15:46,979 --> 00:15:48,890 TRIVETTE: The jedini put sam video 340 00:15:48,914 --> 00:15:51,493 toliko pokvarenih jabuka u jednoj mjesto je bilo u našoj knjizi šoljica. 341 00:15:51,517 --> 00:15:54,596 Da. Jesu podjelu grada. 342 00:15:54,620 --> 00:15:58,055 Farmers Branch/Addison je otvoren, ali je na prvom mjestu. 343 00:16:01,043 --> 00:16:02,805 KELLY: Ti si odvratno. Ostavi me na miru! 344 00:16:02,829 --> 00:16:04,239 Odvratan si. Ostavi me na miru! 345 00:16:04,263 --> 00:16:05,774 Odvratan si. Ostavi me na miru! 346 00:16:05,798 --> 00:16:07,899 BRAD: Ne pišaj Pusti me, curice. 347 00:16:11,771 --> 00:16:14,983 RIGGINS: Hej, Brad. Brad! Hej, Brad! 348 00:16:15,007 --> 00:16:16,702 sta? 349 00:16:16,726 --> 00:16:18,370 Farmers Branch/Addison? 350 00:16:18,394 --> 00:16:20,506 (uzdahne) 351 00:16:20,530 --> 00:16:23,342 Želim $100,000 prvi i zadnji mjesec. 352 00:16:23,366 --> 00:16:25,611 (teško dišući) 353 00:16:25,635 --> 00:16:27,879 Kupujete sve svoje moj proizvod, 354 00:16:27,903 --> 00:16:30,463 i želim 10 posto vašeg posla sa metamfetom. 355 00:16:30,824 --> 00:16:32,468 Šališ se, zar ne? 356 00:16:32,492 --> 00:16:34,453 Ne, ne vjerujem da jesam, Monte. 357 00:16:34,477 --> 00:16:35,987 Ta nekretnina ima osam srednjih škola 358 00:16:36,011 --> 00:16:38,323 sa zidom do zida Beemers na studentskim parkingima. 359 00:16:38,347 --> 00:16:40,476 Znaš šta to vredi. 360 00:16:40,500 --> 00:16:43,379 Dakle 200 hiljada dobije ti si pin na mapi. 361 00:16:43,403 --> 00:16:45,247 Inače uzmi svoju jeftinu kravatu, 362 00:16:45,271 --> 00:16:48,851 tvoja jeftina košulja, i skloni mi se s lica. 363 00:16:48,875 --> 00:16:50,808 (smijeh) 364 00:16:51,944 --> 00:16:54,111 Whoo! 365 00:16:55,748 --> 00:16:57,476 Pa kada je radnja otvorena? 366 00:16:57,500 --> 00:17:00,395 Kada sve igle nalaze se na mapi. 367 00:17:00,419 --> 00:17:02,464 KELLY: Deco, deco. 368 00:17:02,488 --> 00:17:03,882 Želim da završim priču. 369 00:17:03,906 --> 00:17:05,334 Hajde djeco. Slušaj. 370 00:17:05,358 --> 00:17:07,318 Želim da završim čitanje priče. 371 00:17:08,077 --> 00:17:11,590 „A onda zgodni princ je odjahao u palatu. 372 00:17:11,614 --> 00:17:12,614 A onda..." 373 00:17:17,637 --> 00:17:19,921 (igračka škripi) 374 00:17:29,748 --> 00:17:31,983 ♪ Dole je pao kos ♪ 375 00:17:34,187 --> 00:17:36,014 ♪ Sedi na ogradi ♪ 376 00:17:36,038 --> 00:17:40,269 ♪ Pričamo u zagonetkama ♪ 377 00:17:40,293 --> 00:17:43,222 ♪ Nema smisla ♪ 378 00:17:43,246 --> 00:17:47,225 ♪ Jer je otišla ♪ 379 00:17:47,249 --> 00:17:51,163 ♪ Vaše bebe više nema ♪ 380 00:17:51,187 --> 00:17:52,497 čujete li to? 381 00:17:52,521 --> 00:17:54,132 KELLY: ♪ Vaše bebe više nema ♪ 382 00:17:54,156 --> 00:17:57,469 ko je to? 383 00:17:57,493 --> 00:18:00,005 ♪ Nestao kao dolar Potrošeno na piće ♪ 384 00:18:00,029 --> 00:18:02,724 ♪ Glava visi Sudoper ♪ 385 00:18:02,748 --> 00:18:04,860 ♪ Nestalo kao vetar Kroz vrata kabine ♪ 386 00:18:04,884 --> 00:18:07,279 ♪ Nikad neću duvati na taj način Nema više ♪ 387 00:18:07,303 --> 00:18:09,881 ♪ Nestalo kao pesma O ptici rugalici ♪ 388 00:18:09,905 --> 00:18:12,217 ♪ Smejem se svakome Mala stvar koju je čuo ♪ 389 00:18:12,241 --> 00:18:14,403 ♪ Nestao kao san U naletu dima ♪ 390 00:18:14,427 --> 00:18:16,972 ♪ Neće se vratiti I nije šala ♪ 391 00:18:16,996 --> 00:18:19,775 ♪ Otišla je ♪ 392 00:18:19,799 --> 00:18:24,046 ♪ Vaše bebe više nema ♪ 393 00:18:24,070 --> 00:18:25,169 (svi aplaudiraju) 394 00:18:27,907 --> 00:18:29,918 Kelly, tvoj glas je nevjerovatan. 395 00:18:29,942 --> 00:18:32,320 Hvala. ja uvek mislio da bi bilo cool 396 00:18:32,344 --> 00:18:34,290 da postane poznata pevačica. 397 00:18:34,314 --> 00:18:36,792 Pa, možda mogu pomoći. 398 00:18:36,816 --> 00:18:38,460 Šta misliš pod tim? 399 00:18:38,484 --> 00:18:40,518 Vidjet ćeš. 400 00:18:42,171 --> 00:18:43,548 Pa kad stignemo ova stvar je umotana, 401 00:18:43,572 --> 00:18:45,434 želiš da uzmeš vikend i ići na pecanje? 402 00:18:45,458 --> 00:18:47,569 Ti, ja, Alex i C.D.? 403 00:18:47,593 --> 00:18:51,140 Voleo bih, ali jesam imam planove za ovaj vikend. 404 00:18:51,164 --> 00:18:54,877 Ti uzimaš RandR i tebe nije uključio mene, vašeg partnera? 405 00:18:54,901 --> 00:18:56,678 Pa, možeš pridruži mi se ako želiš. 406 00:18:56,702 --> 00:18:58,313 Da, naravno da želim. 407 00:18:58,337 --> 00:18:59,581 Ok, ušao si. 408 00:18:59,605 --> 00:19:01,667 U redu. Pa gde idemo li? 409 00:19:01,691 --> 00:19:04,069 Pa, mi ćemo jašite bikove ovog vikenda. 410 00:19:04,093 --> 00:19:05,588 Izvinite? 411 00:19:05,612 --> 00:19:07,055 To je dobrotvorna organizacija za Kick Drugs. 412 00:19:07,079 --> 00:19:09,191 Ušao sam u bika takmičenje u jahanju. 413 00:19:09,215 --> 00:19:11,175 Siguran sam da možemo nađi bika za tebe. 414 00:19:12,869 --> 00:19:15,013 Mislim da nije. 415 00:19:15,037 --> 00:19:16,798 Ali rekli ste da ste unutra. 416 00:19:16,822 --> 00:19:18,901 Pa, sad sam napolju. 417 00:19:18,925 --> 00:19:19,957 U redu? 418 00:19:21,077 --> 00:19:22,454 U redu. 419 00:19:22,478 --> 00:19:24,907 Sada si napolju. 420 00:19:24,931 --> 00:19:26,948 ( konj cvili) 421 00:19:29,535 --> 00:19:32,019 (svira country muzika) (ljudi brbljaju) 422 00:19:46,886 --> 00:19:48,785 (nerazgovjetno brblja) 423 00:19:50,105 --> 00:19:52,184 Hej, Michael. Walker, drago mi je da te vidim. 424 00:19:52,208 --> 00:19:53,652 Drago mi je da te vidim takođe, čoveče. Hvala. 425 00:19:53,676 --> 00:19:54,870 Drago mi je da si uspeo. 426 00:19:54,894 --> 00:19:55,971 Pa, samo mi je drago zbog moje turneje 427 00:19:55,995 --> 00:19:57,439 dozvoli mi da potrošim malo vrijeme ovdje u Dallasu 428 00:19:57,463 --> 00:19:59,608 i, uh, nadajmo se oboje od nas ne pada na guzice. 429 00:19:59,632 --> 00:20:00,609 Ja ću to prihvatiti. 430 00:20:00,633 --> 00:20:01,793 (obojica se smiju) 431 00:20:01,817 --> 00:20:03,279 Hej, Michael. Hej, Alex. 432 00:20:03,303 --> 00:20:04,380 Kako si? Odlično. 433 00:20:04,404 --> 00:20:06,131 Izgleda kao ti lasoom je rendžer. 434 00:20:06,155 --> 00:20:07,249 Da, ubio sam ga lasoom. 435 00:20:07,273 --> 00:20:08,750 Samo ga još nisam vezao. 436 00:20:08,774 --> 00:20:10,385 Ooh. (svi se smiju) 437 00:20:10,409 --> 00:20:11,870 Jesmo li spremni? 438 00:20:11,894 --> 00:20:13,894 Da. Čuj, čuj. 439 00:20:16,732 --> 00:20:17,732 Kelly. 440 00:20:20,002 --> 00:20:21,680 Ovo je čovjek koji je sredio za tebe 441 00:20:21,704 --> 00:20:23,315 da pevaju državnu himnu. 442 00:20:23,339 --> 00:20:24,799 Nekako smo se sreli. 443 00:20:24,823 --> 00:20:25,850 Da, jesmo. 444 00:20:25,874 --> 00:20:27,585 Tako sam nervozan. 445 00:20:27,609 --> 00:20:29,521 Znaš, samo biraj prijateljsko lice 446 00:20:29,545 --> 00:20:31,022 i pjevaj svoje iskreno, draga. 447 00:20:31,046 --> 00:20:33,642 To je Michael Peterson. Ti si Michael Peterson. 448 00:20:33,666 --> 00:20:35,477 Da. Kriv kao greh. 449 00:20:35,501 --> 00:20:38,112 Sad sam stvarno nervozan. (smijeh) 450 00:20:38,136 --> 00:20:40,114 Možeš ti to, dušo. 451 00:20:40,138 --> 00:20:42,384 To je ono što si oduvek želeo. 452 00:20:42,408 --> 00:20:44,853 Pa, idemo to uraditi. 453 00:20:44,877 --> 00:20:47,489 ŽENA (preko zvučnika): Dobrodošli u Billy Bob's Texas 454 00:20:47,513 --> 00:20:49,858 i Kick Drugs Out Amerike dobrotvorni rodeo. 455 00:20:49,882 --> 00:20:53,228 Dame i gospodo, molim ustanite za našu državnu himnu. 456 00:20:53,252 --> 00:20:55,313 Ovo je gospođica Kelly Wyman. 457 00:20:55,337 --> 00:20:57,204 (aplauz) 458 00:21:00,125 --> 00:21:05,874 ♪ Oh, recimo, vidiš li ♪ 459 00:21:05,898 --> 00:21:11,146 ♪ U ranu zoru ♪ 460 00:21:11,170 --> 00:21:16,751 ♪ Šta smo tako ponosno pozdravili ♪ 461 00:21:16,775 --> 00:21:22,257 ♪ U sumrak Poslednji blista? ♪ 462 00:21:22,281 --> 00:21:28,096 ♪ Čije široke pruge I sjajne zvezde ♪ 463 00:21:28,120 --> 00:21:33,535 ♪ Kroz opasnu borbu ♪ 464 00:21:33,559 --> 00:21:38,440 ♪ Preko bedema koje smo gledali ♪ 465 00:21:38,464 --> 00:21:44,212 ♪ Tako smo galantno prenosili ♪ 466 00:21:44,236 --> 00:21:49,201 ♪ I raketa" Crveni odsjaj ♪ 467 00:21:49,225 --> 00:21:54,189 ♪ Bombe pršte u zraku ♪ 468 00:21:54,213 --> 00:21:59,695 ♪ Dao dokaz kroz noć ♪ 469 00:21:59,719 --> 00:22:04,967 ♪ To je naša zastava Još uvijek je bio tamo ♪ 470 00:22:04,991 --> 00:22:10,973 ♪ Oh, recimo, ima taj zvjezdani ♪ 471 00:22:10,997 --> 00:22:17,078 ♪ Baner već maše? ♪ 472 00:22:17,102 --> 00:22:23,251 ♪ O'er the land of the free ♪ 473 00:22:23,275 --> 00:22:29,525 ♪ I dom hrabrih ♪ 474 00:22:29,549 --> 00:22:31,582 (publika navija) 475 00:22:46,532 --> 00:22:48,265 ( svira zloslutna tema) 476 00:23:01,380 --> 00:23:02,891 SPIKER: Prvo u jahanju bikova 477 00:23:02,915 --> 00:23:04,893 je kauboj iz Stephenville, Texas. 478 00:23:04,917 --> 00:23:06,394 Ovo je Dean Wilson, 479 00:23:06,418 --> 00:23:08,430 i on je nacrtan a bik zvani Death Wish. 480 00:23:08,454 --> 00:23:10,054 To je bilo predivno, dušo. 481 00:23:11,240 --> 00:23:13,673 Hajde da napravimo buku za Deana. 482 00:23:15,911 --> 00:23:17,205 sta radis ovde? 483 00:23:17,229 --> 00:23:19,674 Samo sam... htela sam čuj moju omiljenu devojku kako peva. 484 00:23:19,698 --> 00:23:21,610 Kloni se moje ćerke. 485 00:23:21,634 --> 00:23:23,345 Zašto jednostavno ne bi ubiti stav, mama? 486 00:23:23,369 --> 00:23:26,170 Zato što nemaš pojma s kim pričaš. 487 00:23:28,507 --> 00:23:29,740 (življenje i aplauz) 488 00:23:31,543 --> 00:23:34,311 Uhvatiću te kasnije, cvetić. 489 00:23:43,039 --> 00:23:44,316 Naš sljedeći jahač bikova, 490 00:23:44,340 --> 00:23:45,750 Spremna za ulazak Padobran broj 1, 491 00:23:45,774 --> 00:23:49,376 je Cordell Walker bik kojeg zovu Twister. 492 00:23:51,013 --> 00:23:53,041 ♪ To mi čini srce punim ♪ 493 00:23:53,065 --> 00:23:55,260 ♪ Način na koji živi svoj život ♪ 494 00:23:55,284 --> 00:23:59,948 ♪ Na liniji, da ♪ 495 00:23:59,972 --> 00:24:05,387 ♪ Kada samo kratka jesen iz snova o sudbini ♪ 496 00:24:05,411 --> 00:24:09,791 ♪ Iz tvog života? ♪ 497 00:24:09,815 --> 00:24:14,513 ♪ Izluđuje me Volim ovog čoveka ♪ 498 00:24:14,537 --> 00:24:19,534 ♪ Moram pronaći način Za razumijevanje ♪ 499 00:24:19,558 --> 00:24:24,456 ♪ Da je rodeo čovjek ♪ 500 00:24:24,480 --> 00:24:29,794 ♪ Kao matador He kontroliše emisiju ♪ 501 00:24:29,818 --> 00:24:33,715 ♪ I napušta gomilu Uvijek želim više ♪ 502 00:24:33,739 --> 00:24:38,392 ♪ On je rodeo čovjek ♪ 503 00:24:39,695 --> 00:24:43,124 ♪ On je rodeo čovjek ♪ 504 00:24:43,148 --> 00:24:44,492 Kako to može nazvati zabavnim? 505 00:24:44,516 --> 00:24:48,029 Oh, zabava dolazi kada pokušava da se skine sa te stvari. 506 00:24:48,053 --> 00:24:49,030 (zujalica) 507 00:24:49,054 --> 00:24:51,215 ♪ Sačekaj ♪ 508 00:24:51,239 --> 00:24:53,685 ♪ Sačekaj ♪ 509 00:24:53,709 --> 00:24:57,038 ♪ Sačekaj ♪ 510 00:24:57,062 --> 00:24:58,941 (življenje i aplauz) 511 00:24:58,965 --> 00:25:01,176 Da! Ha-ha! 512 00:25:01,200 --> 00:25:02,410 SPIKER: U redu, Walker. 513 00:25:02,434 --> 00:25:04,046 Odlična vožnja na tvrdom biku. 514 00:25:04,070 --> 00:25:07,398 I rezultat stiže za tog kauboja: 81 poen. 515 00:25:07,422 --> 00:25:08,839 (življenje i aplauz) 516 00:25:18,283 --> 00:25:20,395 TREN: Hej, Walker, Čuo sam da si pobedio. 517 00:25:20,419 --> 00:25:21,829 Nacrtao sam dobrog bika. 518 00:25:21,853 --> 00:25:23,915 Koja je definicija dobrog bika? 519 00:25:23,939 --> 00:25:26,000 Jedan koji možeš vozi osam sekundi. 520 00:25:26,024 --> 00:25:27,958 (svi se smeju) Čuo sam to. 521 00:25:30,046 --> 00:25:32,424 Trent, vidiš taj mladi devojka za stolom tamo? 522 00:25:32,448 --> 00:25:34,075 TREN: Da. 523 00:25:34,099 --> 00:25:35,677 WALKER: Njeno ime je Kelly Wyman. 524 00:25:35,701 --> 00:25:37,078 Treba mi usluga. 525 00:25:37,102 --> 00:25:38,780 Želim da to uradiš pazi na nju. 526 00:25:38,804 --> 00:25:40,081 Naravno. u čemu je problem? 527 00:25:40,105 --> 00:25:43,974 Tip po imenu Brad Alt ju je proganjao. 528 00:25:45,394 --> 00:25:46,888 Kako bi se osjećao o pevanju pesme 529 00:25:46,912 --> 00:25:48,323 na mom koncertu u subotu uveče? 530 00:25:48,347 --> 00:25:49,541 Šališ se, zar ne? 531 00:25:49,565 --> 00:25:51,359 Ne, ne bih rekao ako nisam tako mislio. 532 00:25:51,383 --> 00:25:52,444 Mislim, ti si prava stvar. 533 00:25:52,468 --> 00:25:54,245 Ovo bi bilo tvoje prilika da se to dokaže. 534 00:25:54,269 --> 00:25:55,764 Ako je u redu sa vi, gospođo Wyman. 535 00:25:55,788 --> 00:25:57,549 Oh, naravno. 536 00:25:57,573 --> 00:26:00,052 To je nešto što je ona sanjala o svom životu. 537 00:26:00,076 --> 00:26:01,820 Voleo bih. Odlično. 538 00:26:01,844 --> 00:26:03,227 Ranger Walker. 539 00:26:05,597 --> 00:26:07,258 sta ima 540 00:26:07,282 --> 00:26:09,678 Pevam kod Majkla koncert ovog vikenda. 541 00:26:09,702 --> 00:26:10,851 Stvarno? To je super. 542 00:26:12,939 --> 00:26:14,716 RADIO VODITELJ: Dobro jutro, Dallas! 543 00:26:14,740 --> 00:26:17,052 Ovo je Bobby Lee na KFDD-u. 544 00:26:17,076 --> 00:26:18,954 Ko je rekao da se snovi ne ostvaruju? 545 00:26:18,978 --> 00:26:21,389 Šesnaestogodišnja Kelly Wyman dobija svoju veliku šansu 546 00:26:21,413 --> 00:26:24,259 da pevam kod Majkla Petersonov koncert ovog vikenda. 547 00:26:24,283 --> 00:26:28,763 To je priča o Pepeljugi to će ti zagrijati srce. 548 00:26:28,787 --> 00:26:30,220 (telefon zvoni) 549 00:26:36,362 --> 00:26:37,738 (telefon pišti) Halo? 550 00:26:37,762 --> 00:26:39,791 Upravo sam čuo na radio koji je moja srodna duša 551 00:26:39,815 --> 00:26:42,377 pevaće na Koncert Majkla Petersona. 552 00:26:42,401 --> 00:26:43,662 Ja nisam tvoja srodna duša. 553 00:26:43,686 --> 00:26:44,996 Oh, ali ti jesi, Kelly, 554 00:26:45,020 --> 00:26:47,416 jer sam otkrio ti, i pogodi šta? 555 00:26:47,440 --> 00:26:49,317 Ne pevaš na koncert u subotu uveče 556 00:26:49,341 --> 00:26:50,852 jer nisam daj ti dozvolu! 557 00:26:50,876 --> 00:26:52,871 sta? Ti si moja, Kelly! 558 00:26:52,895 --> 00:26:55,139 A ti si samo pevaće za mene! 559 00:26:55,163 --> 00:26:56,691 Ostavi me na miru. Nađi nekog drugog. 560 00:26:56,715 --> 00:26:59,110 Ne, ne, ne. To je nije opcija. 561 00:26:59,134 --> 00:27:00,529 Samo radi šta ti kažem. 562 00:27:00,553 --> 00:27:04,699 oduvaj svirku, jer ako ne... 563 00:27:04,723 --> 00:27:08,470 tvoja mama će biti veoma izvini što me nisi poslušao. 564 00:27:08,494 --> 00:27:09,938 Vidimo se kasnije, Kelly. 565 00:27:09,962 --> 00:27:15,627 Uh... ♪ Ti si draga razlog zašto ♪ 566 00:27:15,651 --> 00:27:19,702 ♪ Pijem, kunem se da kradem i lažem ♪ 567 00:27:21,040 --> 00:27:23,118 DORY: Bilo je na radiju. 568 00:27:23,142 --> 00:27:25,720 U početku ih nisam znao govorili o tebi. 569 00:27:25,744 --> 00:27:28,422 Koncert Michaela Petersona. 570 00:27:28,446 --> 00:27:31,948 Oh, ne mogu vjerovati nisi uzbuđen. 571 00:27:41,059 --> 00:27:43,938 TREN: Gospodine Alt. 572 00:27:43,962 --> 00:27:45,106 Mogu li popričati? 573 00:27:45,130 --> 00:27:46,358 ko si ti dovraga? 574 00:27:46,382 --> 00:27:48,226 Neki od Kellynih prijatelja 575 00:27:48,250 --> 00:27:49,682 zamolio me da pazim na nju. 576 00:27:53,004 --> 00:27:54,082 Stvarno? 577 00:27:54,106 --> 00:27:55,299 Zaista. 578 00:27:55,323 --> 00:27:56,902 Ne žele te više joj smeta. 579 00:27:56,926 --> 00:27:59,671 I poslali su te da me pokuša zaustaviti. 580 00:27:59,695 --> 00:28:02,974 Ne, poslali su me da razgovaram s tobom. 581 00:28:02,998 --> 00:28:06,394 Pustiću te u maloj tajni. 582 00:28:06,418 --> 00:28:08,785 Razgovor je jeftin. 583 00:28:11,673 --> 00:28:12,851 Upozoreni ste. 584 00:28:12,875 --> 00:28:14,508 (zvoni školsko zvono) 585 00:28:17,746 --> 00:28:20,208 MRS. WYMAN: Šta ti radiš znači nećeš pjevati na koncertu? 586 00:28:20,232 --> 00:28:22,260 Dušo, jednostavno ne razumijem. 587 00:28:22,284 --> 00:28:24,862 Mislim, to je sve o čemu si ikada sanjao. 588 00:28:24,886 --> 00:28:26,664 Jednostavno ne mogu, to je sve. 589 00:28:26,688 --> 00:28:29,267 Vidi, Ranger Walker je stvarno bio na udovima za tebe, 590 00:28:29,291 --> 00:28:31,702 i davanje Michaela Petersona ti životna šansa. 591 00:28:31,726 --> 00:28:33,988 Vidi, samo pozovi Walkera i reci mu da ne mogu. 592 00:28:34,012 --> 00:28:35,423 (kvoca jezikom) 593 00:28:35,447 --> 00:28:36,658 (sekretarica pišti) 594 00:28:36,682 --> 00:28:38,526 BRAD (preko mašine): Kelly, Kelly, Kelly, 595 00:28:38,550 --> 00:28:40,995 zar ne shvataš da niko može li me spriječiti da te vidim? 596 00:28:41,019 --> 00:28:43,731 Ne tvoja majka, ne tvoji prijatelji. 597 00:28:43,755 --> 00:28:46,484 Oh, i ako slučajno vidim opet tvoj takozvani prijatelj, 598 00:28:46,508 --> 00:28:50,088 Kunem se Bogom da hoću razbij ga na komadiće. 599 00:28:50,112 --> 00:28:53,075 Zar ne shvataš da niko može li me spriječiti da te vidim? 600 00:28:53,099 --> 00:28:55,210 Oh, i ti zapamti šta sam rekao, 601 00:28:55,234 --> 00:28:57,345 šta će se dogoditi ako pevaš u subotu uveče. 602 00:28:57,369 --> 00:28:59,380 (sekretarica se isključuje) 603 00:28:59,404 --> 00:29:01,983 Siguran sam da ima dovoljno tamo za zabranu prilaska. 604 00:29:02,007 --> 00:29:04,819 Mora da je lud da sve to kažem na traci. 605 00:29:04,843 --> 00:29:07,121 On ne misli da postoji bilo kakve nevolje u koje može upasti 606 00:29:07,145 --> 00:29:09,924 da njegov otac neće pustiti kauciju izvukao ga, i u pravu je. 607 00:29:09,948 --> 00:29:12,760 Kelly, šta bi trebalo desiti ako pevaš na tom koncertu? 608 00:29:12,784 --> 00:29:14,829 Rekao je da jeste povrediću moju mamu. 609 00:29:14,853 --> 00:29:16,831 Oh, dušo. gledaj, Već sam ti rekao 610 00:29:16,855 --> 00:29:18,199 Neću pevati u subotu. 611 00:29:18,223 --> 00:29:19,835 Kelly, imaš san 612 00:29:19,859 --> 00:29:22,837 a sada prilika da se to ostvari. 613 00:29:22,861 --> 00:29:24,805 Ne dozvoli da Brad Alt to uništi. 614 00:29:24,829 --> 00:29:26,942 Znam, ali se tako bojim. 615 00:29:26,966 --> 00:29:29,443 Obećavam ti da mu neću dozvoliti približi se svojoj majci. 616 00:29:29,467 --> 00:29:32,235 Nemate šta da radite plaši se, iskreno. 617 00:29:38,677 --> 00:29:41,022 DONNY: Vidi, Bred, sve je spremno. 618 00:29:41,046 --> 00:29:43,358 Samo treba da znamo da je vaš otac neće biti faktor 619 00:29:43,382 --> 00:29:46,194 u kulminaciji šest mjeseci rada i veliki rezultat. 620 00:29:46,218 --> 00:29:47,211 (grunta) 621 00:29:47,235 --> 00:29:48,313 (teško dišući) 622 00:29:48,337 --> 00:29:49,414 Šta je sa mojim ocem? 623 00:29:49,438 --> 00:29:50,815 Neće se pojaviti u gostima 624 00:29:50,839 --> 00:29:52,683 u korporaciji štab, hoće li? 625 00:29:52,707 --> 00:29:54,152 Donny, koliko dugo jesi li me poznavao? 626 00:29:54,176 --> 00:29:55,837 Koliko dugo imaš poznaješ mog oca? 627 00:29:55,861 --> 00:29:59,324 Nedjelja je dan golfa sa velikim G. 628 00:29:59,348 --> 00:30:00,608 Za to je potreban akt Kongresa 629 00:30:00,632 --> 00:30:02,243 da dobijem staru covek sa veza. 630 00:30:02,267 --> 00:30:04,112 Ne, on neće biti tamo. 631 00:30:04,136 --> 00:30:05,596 Dobro. Ima nešto 632 00:30:05,620 --> 00:30:06,998 Ali želim da uradiš za mene. 633 00:30:07,022 --> 00:30:08,232 Da, šta je to? 634 00:30:08,256 --> 00:30:09,951 Ako me Kelly ne posluša 635 00:30:09,975 --> 00:30:12,420 i peva u subotu uveče, 636 00:30:12,444 --> 00:30:13,588 Želim da mi je dovedeš. 637 00:30:13,612 --> 00:30:14,656 Šališ se? 638 00:30:14,680 --> 00:30:16,374 Da li izgledam kao da se šalim? 639 00:30:16,398 --> 00:30:18,476 Samo uradi to. 640 00:30:18,500 --> 00:30:20,183 ( svira tema country rocka) 641 00:30:21,587 --> 00:30:24,666 ♪ Želim da pijem Iz tvoje čaše ljubavi ♪ 642 00:30:24,690 --> 00:30:26,985 ♪ Zakuni se da te se nikada neću odreći ♪ 643 00:30:27,009 --> 00:30:30,638 ♪ Ukradi sve tvoje poljupce Ispod mjeseca ♪ 644 00:30:30,662 --> 00:30:34,475 ♪ Želim da lažem ovdje Blizu tebe ♪ 645 00:30:34,499 --> 00:30:36,161 ♪ Pogledaj šta si me natjerao da uradim ♪ 646 00:30:36,185 --> 00:30:39,647 ♪ Ti si draga razlog zašto ♪ 647 00:30:39,671 --> 00:30:42,117 ♪ Pijem, kunem se da kradem i lažem ♪ 648 00:30:42,141 --> 00:30:45,993 ♪ Pij, kuni se da kradi i laže ♪ 649 00:30:47,812 --> 00:30:49,796 (publika kliče i aplaudira) 650 00:30:54,753 --> 00:30:55,753 Hvala. 651 00:30:57,940 --> 00:30:59,873 MICHAEL: Hvala. 652 00:31:04,396 --> 00:31:06,174 Pa, svako malo onda ovde u srcu, 653 00:31:06,198 --> 00:31:07,508 dogodi se čudo. 654 00:31:07,532 --> 00:31:10,395 I večeras bih voleo upoznati vas sa takvim čudom. 655 00:31:10,419 --> 00:31:12,030 Njeno ime je Kelly Wyman. 656 00:31:12,054 --> 00:31:13,881 Mislim da to ne mogu. 657 00:31:13,905 --> 00:31:16,951 Pa, malo je kasno sada, dušo. Hajde! 658 00:31:16,975 --> 00:31:18,586 Pre veceras jesi nikad čuo za nju, 659 00:31:18,610 --> 00:31:20,322 ali garantujem ti, posle večeras, 660 00:31:20,346 --> 00:31:21,422 nikad je nećeš zaboraviti. 661 00:31:21,446 --> 00:31:23,591 moji dobri prijatelji, Gospođica Kelly Wyman. 662 00:31:23,615 --> 00:31:25,298 (življenje i aplauz) 663 00:31:29,854 --> 00:31:31,348 Znaš, jesi moraću naporno raditi 664 00:31:31,372 --> 00:31:32,817 da ne nađem prijatelja lice tamo. 665 00:31:32,841 --> 00:31:34,819 Svi su tvoji. 666 00:31:34,843 --> 00:31:37,560 (bend svira country muziku) 667 00:31:47,039 --> 00:31:50,123 ♪ Pogledaj me sada ♪ 668 00:31:51,926 --> 00:31:55,357 ♪ Zar nećeš slušati moje srce ♪ 669 00:31:55,381 --> 00:31:59,048 ♪ Plačeš naglas? ♪ 670 00:32:00,819 --> 00:32:05,000 ♪ Bio sam stoji u mraku ♪ 671 00:32:05,024 --> 00:32:09,003 ♪ Želim nekoga Da mi pokaže put ♪ 672 00:32:09,027 --> 00:32:12,462 ♪ Izgubio sam se na usamljenom putu ♪ 673 00:32:13,732 --> 00:32:15,626 ♪ Mora postojati svjetlo ♪ 674 00:32:15,650 --> 00:32:17,946 ♪ Na kraju tunela ♪ 675 00:32:17,970 --> 00:32:20,698 ♪ Prije nego što izmaknem kontroli ♪ 676 00:32:20,722 --> 00:32:24,819 ♪ Želim da se zaljubim ♪ 677 00:32:24,843 --> 00:32:27,344 ♪ Želim osjetiti tu žurbu ♪ 678 00:32:29,514 --> 00:32:31,693 ♪ Trči mi u srce ♪ 679 00:32:31,717 --> 00:32:33,962 ♪ Uzdrmam moju dušu ♪ 680 00:32:33,986 --> 00:32:37,682 ♪ Osećam se kao ja nikad prije osjetio ♪ 681 00:32:37,706 --> 00:32:40,590 ♪ Želim da se zaljubim ♪ 682 00:32:41,960 --> 00:32:44,327 ♪ Želim da osetim taj dodir ♪ 683 00:32:47,049 --> 00:32:49,960 ♪ Samo sam sanjao o tome ♪ 684 00:32:49,984 --> 00:32:52,030 ♪ Živeo sam bez toga ♪ 685 00:32:52,054 --> 00:32:54,599 ♪ A to nije dovoljno dobro ♪ 686 00:32:54,623 --> 00:32:58,224 ♪ Želim da se zaljubim ♪ 687 00:33:03,949 --> 00:33:05,982 ♪ Negdje tamo ♪ 688 00:33:09,304 --> 00:33:14,541 ♪ Neko drugi jeste traži kao ja ♪ 689 00:33:17,462 --> 00:33:21,960 ♪ I znam ga mora da boli ♪ 690 00:33:21,984 --> 00:33:24,129 ♪ Možda večeras ♪ 691 00:33:24,153 --> 00:33:25,997 ♪ On silazi ♪ 692 00:33:26,021 --> 00:33:30,118 ♪ Isti put Uzimao sam ♪ 693 00:33:30,142 --> 00:33:34,589 ♪ I naći ćemo se Čak i bez razgovora ♪ 694 00:33:34,613 --> 00:33:39,561 ♪ I on će znati Šta govorim ♪ 695 00:33:39,585 --> 00:33:41,646 ♪ Želim da padnem ♪ 696 00:33:41,670 --> 00:33:44,454 ♪ Želim da se zaljubim ♪ 697 00:33:46,075 --> 00:33:48,374 ♪ Želim osjetiti tu žurbu ♪ 698 00:33:50,646 --> 00:33:52,907 ♪ Trči mi u srce ♪ 699 00:33:52,931 --> 00:33:55,242 ♪ Uzdrmam moju dušu ♪ 700 00:33:55,266 --> 00:33:58,763 ♪ Osjećam se kao da jesam nikad prije osjetio ♪ 701 00:33:58,787 --> 00:34:01,721 ♪ Želim da se zaljubim ♪ 702 00:34:03,075 --> 00:34:05,441 ♪ Želim da osetim taj dodir ♪ 703 00:34:08,280 --> 00:34:10,875 ♪ Samo sam sanjao o tome ♪ 704 00:34:10,899 --> 00:34:13,094 ♪ Živeo sam bez toga ♪ 705 00:34:13,118 --> 00:34:15,613 ♪ A to nije dovoljno dobro ♪ 706 00:34:15,637 --> 00:34:19,717 ♪ Želim da se zaljubim ♪ 707 00:34:19,741 --> 00:34:22,342 ♪ Želim da osetim taj dodir ♪ 708 00:34:23,795 --> 00:34:28,443 ♪ Oh, želim da se zaljubim ♪ 709 00:34:28,467 --> 00:34:31,195 ♪ Želim osjetiti tu žurbu ♪ 710 00:34:31,219 --> 00:34:33,570 (svi navijaju) 711 00:34:36,475 --> 00:34:39,176 Kelly Wyman! 712 00:34:48,987 --> 00:34:52,322 (bend svira country muziku) 713 00:34:57,763 --> 00:34:59,824 Ja idem presvuci ovu odecu. 714 00:34:59,848 --> 00:35:03,911 ♪ Dok polako okrećem stranice ♪ 715 00:35:03,935 --> 00:35:07,153 ♪ Vidi sve ovo Nasmejana lica... ♪ 716 00:35:08,757 --> 00:35:11,469 Izgledao si kao da jesi tako se zabavljati tamo. 717 00:35:11,493 --> 00:35:13,204 Da, bilo je sjajno. 718 00:35:13,228 --> 00:35:15,461 Odmah dolazim. 719 00:35:21,319 --> 00:35:22,396 Ok, hajde, momci. 720 00:35:22,420 --> 00:35:24,032 Spakujmo je i gubi se odavde! 721 00:35:24,056 --> 00:35:25,388 (prigušeno vrištanje) 722 00:35:31,697 --> 00:35:32,707 Kelly? 723 00:35:32,731 --> 00:35:34,258 Kelly! 724 00:35:34,282 --> 00:35:36,232 ( napeta tema svira) 725 00:36:06,047 --> 00:36:11,179 ♪ Samo pogledajte obećanje Ove slike pokazuju ♪ 726 00:36:11,203 --> 00:36:16,884 ♪ Sada znam da li jesam Volio sam je po knjizi ♪ 727 00:36:16,908 --> 00:36:21,522 ♪ Bila bi u pravu ovdje pored mene ♪ 728 00:36:21,546 --> 00:36:23,957 ♪ Budala kakva sam ♪ 729 00:36:23,981 --> 00:36:26,115 ♪ Previdio sam ♪ 730 00:36:39,648 --> 00:36:41,030 (pukotine kostiju) 731 00:37:08,793 --> 00:37:11,044 jesi li dobro? Mislim da jesam. 732 00:37:15,433 --> 00:37:17,011 U redu, sve išlo je dobro 733 00:37:17,035 --> 00:37:18,746 do ovog malog teenybopper je došao 734 00:37:18,770 --> 00:37:20,481 i uvrnuo tvoju dinju, čovječe. 735 00:37:20,505 --> 00:37:23,250 Ako je želiš, zgrabiš je. 736 00:37:23,274 --> 00:37:25,820 Ona je mrtva. 737 00:37:25,844 --> 00:37:27,488 I to će biti jako sporo. 738 00:37:27,512 --> 00:37:29,490 Nije me briga šta joj radiš. 739 00:37:29,514 --> 00:37:31,459 Samo mi reci da jesmo sutra radim posao, 740 00:37:31,483 --> 00:37:32,693 ili sam istorija. 741 00:37:32,717 --> 00:37:34,929 Sutra pada. 742 00:37:34,953 --> 00:37:37,332 Baš kao što smo planirali. 743 00:37:37,356 --> 00:37:38,833 Dobro. 744 00:37:38,857 --> 00:37:40,690 (lopatice helikoptera zvižde) 745 00:37:43,962 --> 00:37:45,873 TRIVETTE: Da, ovo je Trivette. 746 00:37:45,897 --> 00:37:48,309 Na Monteu smo Volin rep. Uh-huh. 747 00:37:48,333 --> 00:37:51,796 Dobro, nemoj mu dozvoliti van tvog vidokruga. Hvala. 748 00:37:51,820 --> 00:37:55,749 Denton Six je na potez, kao i Vinnie Rubin. 749 00:37:55,773 --> 00:37:58,486 (uzdahne): Pa, ono radnja se uskoro otvara. 750 00:37:58,510 --> 00:38:01,777 Da, ali gdje je droga? 751 00:38:03,548 --> 00:38:04,647 Tamo. 752 00:38:12,257 --> 00:38:15,291 Pa kako ćemo Uđi tamo, Walker? 753 00:38:21,650 --> 00:38:22,743 koga zoveš? 754 00:38:22,767 --> 00:38:24,511 Alex. 755 00:38:24,535 --> 00:38:25,679 (telefon zvoni) 756 00:38:25,703 --> 00:38:27,047 halo? 757 00:38:27,071 --> 00:38:28,949 WALKER: Možete li dobiti meni potpuni nalog za pretres 758 00:38:28,973 --> 00:38:30,418 za Alt Consolidated? 759 00:38:30,442 --> 00:38:33,086 Opšti nalog za pretres za Alt Consolidated? 760 00:38:33,110 --> 00:38:34,755 Walker, jesi li poludio? 761 00:38:34,779 --> 00:38:38,581 Nijedan sudija to neće izdati nakon onoga što se dogodilo prošle sedmice. 762 00:38:42,220 --> 00:38:44,765 Možete li mi nabaviti a lokacija na Ramsey Altu? 763 00:38:44,789 --> 00:38:45,766 Pokušaću. 764 00:38:45,790 --> 00:38:47,134 Nazovi me čim budeš. 765 00:38:47,158 --> 00:38:48,757 U redu. ćao. 766 00:38:50,162 --> 00:38:51,506 (brojčanja) 767 00:38:51,530 --> 00:38:52,740 Koga sad zoveš? 768 00:38:52,764 --> 00:38:55,164 Trent. (telefon zvoni) 769 00:39:09,080 --> 00:39:11,041 Jesu li svi kupci tu? 770 00:39:11,065 --> 00:39:13,794 Za sada samo Monte Vole. 771 00:39:13,818 --> 00:39:15,551 (zvoni mobitel) 772 00:39:16,488 --> 00:39:17,982 Walker. 773 00:39:18,006 --> 00:39:20,767 ALEX: Našao sam ga. On je u seoskom klubu. 774 00:39:25,981 --> 00:39:27,191 VOKER: Gospodine Alt? 775 00:39:27,215 --> 00:39:28,559 (uzdahne) 776 00:39:28,583 --> 00:39:29,727 sta radis ovde? 777 00:39:29,751 --> 00:39:31,128 Hteli bismo da razgovaramo ti na trenutak. 778 00:39:31,152 --> 00:39:33,052 Privatno. 779 00:39:34,705 --> 00:39:36,884 U redu, ali požuri. 780 00:39:36,908 --> 00:39:39,775 Vi momci samo naprijed. Pridružit ću ti se kasnije. 781 00:39:42,964 --> 00:39:44,825 Htjeli bismo vašu dozvolu da uđe u prostorije 782 00:39:44,849 --> 00:39:46,427 vašeg međunarodnog sjedište. 783 00:39:46,451 --> 00:39:47,428 (smijeh) 784 00:39:47,452 --> 00:39:48,662 Oh, stvarno? 785 00:39:48,686 --> 00:39:50,498 Smeta li ti ako pitam zašto? 786 00:39:50,522 --> 00:39:52,466 Tvoj sin se krije 1000 kilograma heroina 787 00:39:52,490 --> 00:39:54,168 negde unutar kapije. 788 00:39:54,192 --> 00:39:55,941 I on ga upravo sada prodaje. 789 00:39:58,463 --> 00:39:59,907 Oboje ste ludi. 790 00:39:59,931 --> 00:40:01,609 Bred je na jezeru. 791 00:40:01,633 --> 00:40:04,579 Skini mi svoje značke s lica 792 00:40:04,603 --> 00:40:06,680 pre nego što budem primoran da pozovem guvernera. 793 00:40:06,704 --> 00:40:08,487 WALKER: Gospodine Alt. 794 00:40:09,674 --> 00:40:11,394 Hteo bih da se dogovorimo. 795 00:40:15,714 --> 00:40:16,990 MONTE: Samo ne možeš da vidiš 796 00:40:17,014 --> 00:40:19,699 crni katran heroin ovako, čovječe. 797 00:40:23,271 --> 00:40:24,271 Sve je tu. 798 00:40:25,824 --> 00:40:27,556 (zviždi) 799 00:40:29,277 --> 00:40:33,207 Mogu preći preko svega i dalje izaći sa glavnim oktanom. 800 00:40:33,231 --> 00:40:35,151 Pa, onda ja kažem da uradimo to. 801 00:40:37,001 --> 00:40:38,334 Texas Rangers! 802 00:41:55,463 --> 00:41:58,108 Kako si dovraga ulaziš ovde? 803 00:41:58,132 --> 00:41:59,576 Gdje ti je nalog? 804 00:41:59,600 --> 00:42:02,079 Ne treba mu. 805 00:42:02,103 --> 00:42:03,564 tata? 806 00:42:03,588 --> 00:42:05,888 sta radis ovde? 807 00:42:07,992 --> 00:42:10,070 Ranger Walker sklopio dogovor sa mnom. 808 00:42:10,094 --> 00:42:11,288 Rekao je da će napustiti Rangerse 809 00:42:11,312 --> 00:42:14,058 ako te nije pronašao ovde sa drogom. 810 00:42:14,082 --> 00:42:16,232 Izgleda da i dalje ima posao. 811 00:42:17,435 --> 00:42:19,947 U redu. U redu. Vidi, zeznuo sam stvar. 812 00:42:19,971 --> 00:42:21,381 jako sam zeznuo... 813 00:42:21,405 --> 00:42:24,974 Čak ni moji advokati ne mogu izvuci te iz ovoga, Brad. 814 00:42:27,895 --> 00:42:29,206 Čak i kada bi mogli, ja... 815 00:42:29,230 --> 00:42:33,277 Tata... tata, ja sam tvoj sine! Moraš mi pomoći. 816 00:42:33,301 --> 00:42:38,549 ajde...ja... (zavijaju policijske sirene) 817 00:42:38,573 --> 00:42:41,418 BRAD: Moraš pomoći ja! Ja sam tvoj sin! Hajde! 818 00:42:41,442 --> 00:42:43,820 Tata, ja sam tvoj sin. Moraš mi pomoći. 819 00:42:43,844 --> 00:42:47,307 Tata... Tata, vrati se ovamo! 820 00:42:47,331 --> 00:42:48,742 Ne okreći mi leđa! 821 00:42:48,766 --> 00:42:50,332 (Bredov glas odjekuje) 822 00:42:52,904 --> 00:42:54,582 (svira country muzika) 823 00:42:54,606 --> 00:42:57,485 pa to je super, John. Hvala. 824 00:42:57,509 --> 00:42:59,186 Ok, pa, to je to. 825 00:42:59,210 --> 00:43:01,889 Imamo rezervisane termine od jula do septembra širom Amerike. 826 00:43:01,913 --> 00:43:02,923 Oh! TRIVETTE: U redu. 827 00:43:02,947 --> 00:43:04,241 To je super. 828 00:43:04,265 --> 00:43:07,644 Vau. Naša vlastita Kelly je na turneji sa Michaelom Petersonom. 829 00:43:07,668 --> 00:43:09,213 Bravo, Kelly. 830 00:43:09,237 --> 00:43:11,315 Ovo je super. Da li sanjam? 831 00:43:11,339 --> 00:43:14,134 Pa, to je san obistini se, Kelly. 832 00:43:14,158 --> 00:43:15,869 Sve zbog tebe imao veru u sebe 833 00:43:15,893 --> 00:43:17,904 i hrabrost da se to desi. 834 00:43:17,928 --> 00:43:20,874 Brine me a ipak malo. 835 00:43:20,898 --> 00:43:22,826 Imaš dobro glavu na ramena 836 00:43:22,850 --> 00:43:24,745 i sjajna mama u tvom uglu. 837 00:43:24,769 --> 00:43:26,580 Bićeš dobro. 838 00:43:26,604 --> 00:43:29,250 Ne znam kako sve ovo ce ispasti, 839 00:43:29,274 --> 00:43:31,085 ali zaista želim hvala vam momci. 840 00:43:31,109 --> 00:43:33,620 Naročito moj oficir za hapšenje. 841 00:43:33,644 --> 00:43:35,711 (svi se smiju) 842 00:43:38,533 --> 00:43:40,911 Ranger Walker, ovo je za tebe. 843 00:43:40,935 --> 00:43:42,602 Dođi ovamo. 844 00:43:50,661 --> 00:43:53,573 ♪ U očima rendžera ♪ 845 00:43:53,597 --> 00:43:55,742 ♪ Nesuđeni stranac ♪ 846 00:43:55,766 --> 00:43:59,947 ♪ Bolje da znam istina Od pogrešnog ili ispravnog ♪ 847 00:43:59,971 --> 00:44:05,419 ♪ Zato što su oči a Ranger Are on you ♪ 848 00:44:05,443 --> 00:44:09,523 ♪ Nešto ti nije u redu da li On će videti ♪ 849 00:44:09,547 --> 00:44:14,127 ♪ Kada ste unutra Teksas Pogledaj iza sebe ♪ 850 00:44:14,151 --> 00:44:19,416 ♪ Jer tu je Rendžer će biti ♪ 851 00:44:19,440 --> 00:44:22,386 (pokrovitelji navijaju i aplaudiraju) 852 00:44:22,410 --> 00:44:24,843 ( lagana rock akcija igranje teme) 853 00:44:41,612 --> 00:44:43,532 ( lagana rock akcija igranje teme) 854 00:44:45,216 --> 00:44:47,394 ♪ Zbog očiju Rendžera ♪ 855 00:44:47,418 --> 00:44:50,064 ♪ Pred vama je ♪ 856 00:44:50,088 --> 00:44:54,468 ♪ Ne valja da li će On vidjeti ♪ 857 00:44:54,492 --> 00:44:58,806 ♪ Kada ste unutra Teksas Pogledaj iza sebe ♪ 858 00:44:58,830 --> 00:45:01,930 ♪ Jer tu je Rendžer će biti ♪